ตอน 10 เสร็จแล้ว ไวกว่าที่คิดแฮะ แต่ตอน 11 อาจช้านิด เพราะดูจากไดอะล็อกแล้วเยอะมั่ก
แต่ช้าสุดไม่เกินวันเสาร์นี้หรอกมั้งนะ เพราะจันทร์หน้าที่จะถึงเนี่ย ผมก็จะสอบแล้วด้วยครับ
เพราะงั้นอาทิตย์หน้ากว่าจะได้ทำตอน 12-13 คงเริ่มได้หลังสอบเสร็จ ซึ่งยังไม่แน่ว่าวันไหน
แต่ก็อย่างว่า สำหรับผมเรื่องสอบสำคัญสุด ใครรอได้ก็รอนะครับ รอไม่ได้ก็ thaisubtitle โลด
เหมือนเดิมนะครับ ไม่ได QC อย่างละเอียด แต่ตั้งใจพิมพ์ให้ถูกต้องตั้งแต่ตอนแปลเลย
คงจะไม่มีประโยคผิดที่เป็นจุดใหญ่ แต่อาจจะมีึคำผิดจุดเล็กๆบ้างประปราย หากพบเจอ
ก็มองข้ามไปบ้าง เพราะมันคงไม่ทำให้เสียมูดไปทั้งเรื่องแน่นอนหละครับ ขอบคุณมาก
แต่ช้าสุดไม่เกินวันเสาร์นี้หรอกมั้งนะ เพราะจันทร์หน้าที่จะถึงเนี่ย ผมก็จะสอบแล้วด้วยครับ
เพราะงั้นอาทิตย์หน้ากว่าจะได้ทำตอน 12-13 คงเริ่มได้หลังสอบเสร็จ ซึ่งยังไม่แน่ว่าวันไหน
แต่ก็อย่างว่า สำหรับผมเรื่องสอบสำคัญสุด ใครรอได้ก็รอนะครับ รอไม่ได้ก็ thaisubtitle โลด
เหมือนเดิมนะครับ ไม่ได QC อย่างละเอียด แต่ตั้งใจพิมพ์ให้ถูกต้องตั้งแต่ตอนแปลเลย
คงจะไม่มีประโยคผิดที่เป็นจุดใหญ่ แต่อาจจะมีึคำผิดจุดเล็กๆบ้างประปราย หากพบเจอ
ก็มองข้ามไปบ้าง เพราะมันคงไม่ทำให้เสียมูดไปทั้งเรื่องแน่นอนหละครับ ขอบคุณมาก
ที่สำคัญซับของผมไม่ได้ทำมาไว้ใช้เพื่อการพาณิชย์นะครับ ผมทำมาเพื่อแบ่งปันให้่ทุกคนได้ดูฟรีๆเท่านั้น
และไม่เคยห้ามไม่ให้เอาไปแจกที่อื่น แต่ขอแค่ทำตาม เงื่อนไขการเอาไฟล์ไปแจกต่อ ก็พอแล้ว แค่นี้เอง
ซัมดงผู้อาภัพ ต่อให้ดีแค่ไหนก็คงจะไม่มีทางดีไปกว่าจินกุกแน่นอน
เพราะในสายตาของฮเยมีจินกุกเป็นเหมือนโลกทั้งใบของเธอ ก็ว่าได้
ต่างจากซัมดงที่ทำทุกอย่างก็เพื่อฮเยมี และปากก็ตรงกับใจ รักก็ว่ารัก
แถมยังเป็นคนที่เข้าใจฮเยมีดีที่สุด เค้ารู้ความเป็นไป และความคิด...
ของฮเยมีทุกเรื่อง รวมทั้งเรื่องที่ชอบจินกุก แต่คงไม่นึกว่าจะเจอกับ
ภาพบาดตาบาดใจขนาดนี้ จะมีใครเศร้าเท่านี้อีกมั้ยเนี่ย? ไหนจะโรค
ของตัวเองอีก จะตายไม่ตายแหล่อยู่แล้ว แถมยังต้องเจอแบบนี้อีก
เนื่องด้วยเหตุผลนั้นทำให้ตอนนี้ผมเชียร์ ซัมดง สุดใจขาดดิ้นแล้ว T^T
และไม่เคยห้ามไม่ให้เอาไปแจกที่อื่น แต่ขอแค่ทำตาม เงื่อนไขการเอาไฟล์ไปแจกต่อ ก็พอแล้ว แค่นี้เอง
:: ตอนที่ 10 ::
เริ่มทำวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2011 เวลา 18.35 น.
เสร็จวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2011 เวลา 22.20 น.
เริ่มทำวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2011 เวลา 18.35 น.
เสร็จวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2011 เวลา 22.20 น.
*** รู้สึกว่าจะสปอยล์มากมายนะครับ ไม่ชอบก็ข้ามได้เลยจ้า
สำหรับตอนนี้ เป็นตอนที่เรียกน้ำตาได้ดีที่สุดเท่าที่ดดูมาเลยก็ว่าได้ซัมดงผู้อาภัพ ต่อให้ดีแค่ไหนก็คงจะไม่มีทางดีไปกว่าจินกุกแน่นอน
เพราะในสายตาของฮเยมีจินกุกเป็นเหมือนโลกทั้งใบของเธอ ก็ว่าได้
ต่างจากซัมดงที่ทำทุกอย่างก็เพื่อฮเยมี และปากก็ตรงกับใจ รักก็ว่ารัก
แถมยังเป็นคนที่เข้าใจฮเยมีดีที่สุด เค้ารู้ความเป็นไป และความคิด...
ของฮเยมีทุกเรื่อง รวมทั้งเรื่องที่ชอบจินกุก แต่คงไม่นึกว่าจะเจอกับ
ภาพบาดตาบาดใจขนาดนี้ จะมีใครเศร้าเท่านี้อีกมั้ยเนี่ย? ไหนจะโรค
ของตัวเองอีก จะตายไม่ตายแหล่อยู่แล้ว แถมยังต้องเจอแบบนี้อีก
เนื่องด้วยเหตุผลนั้นทำให้ตอนนี้ผมเชียร์ ซัมดง สุดใจขาดดิ้นแล้ว T^T
ตัวอย่างฟอนท์ ที่ใช้ในไฟล์นี้ครับ (คนไข้สาวพิลซุก จะน่ารักไปไหน?)
OST Part 6 ปกช่างบาดลึกยิ่งนัก T^T
คลิกที่รูปเพื่อไปยังหน้าโหลดเพลงจ้า~
OST Part 6 ปกช่างบาดลึกยิ่งนัก T^T
คลิกที่รูปเพื่อไปยังหน้าโหลดเพลงจ้า~
======================================
:: CREDITs ZONE ::
Brought to you by :: Rumos Subs || http://rumos-subs.blogspot.com ::
Eng Subs :: darksmurfsub ::
Timer :: darksmurfsub ::
Translator :: Rumos ::
QCer :: Rumos ::
Typesetter :: Rumos ::
Encoder :: Rumos ::
Uploader :: Rumos ::
For Share Only :: Not For Sale ::
คุณสามารถนำไฟล์ซับไทยทั้งหมดที่ผมทำไป แจกจ่าย แชร์ได้ทุกที่
แต่ จะต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ในหน้าเว็บข้างล่างนี้ เท่านั้นนะ!
>> http://rumos-subs.blogspot.com/p/blog-page_8343.html <<
หากมั่นใจว่าทำตามเงื่อนไขเหล่านี้ได้ ก็เชิญนำไปแจกต่อได้เลยครับ
และไม่ว่าคุณจะโหลดไฟล์จากที่ไหน ก็กลับมาเยี่ยมชมบล็อกบ้างเน้อ
หวังว่าทุกคนจะปฏิบัติตาม และไม่ทำให้ผมต้องผิดหวัง ขอบคุณมาก!
แต่ จะต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ในหน้าเว็บข้างล่างนี้ เท่านั้นนะ!
>> http://rumos-subs.blogspot.com/p/blog-page_8343.html <<
หากมั่นใจว่าทำตามเงื่อนไขเหล่านี้ได้ ก็เชิญนำไปแจกต่อได้เลยครับ
และไม่ว่าคุณจะโหลดไฟล์จากที่ไหน ก็กลับมาเยี่ยมชมบล็อกบ้างเน้อ
หวังว่าทุกคนจะปฏิบัติตาม และไม่ทำให้ผมต้องผิดหวัง ขอบคุณมาก!
======================================
