การทำงานซับของผม

::: งานที่จัดทำ :::

ไฟล์ที่ผมจะทำนั้น ก็จะเป็นตามอารมณ์ ตามใจ แต่จะพยายามไม่ทำรายการที่แขกรับเชิญ
เป็นศิลปินที่แฟนคลับเยอะมาก เช่น SNSD, SJ, 2PM เป็นต้น เพราะแฟนซับเยอะมากแล้ว
เชื่อเถอะยังไงก็มีเว็ปแฟนคลับทำออกมาแน่

และงานหลักผมคิดว่าจะทำ Running Man เพราะผมรักแจซอกฮยอง แถมรายการสนุก
แรกๆก็โหลดดูอย่างเดียว พักหลังเว็ปพี่กุกจงเค้าจะเลิกทำแล้ว เลยกะว่าจะขอสานต่อ ฮ่าๆ
และรายการนี้ก็ดีอ่ะ จบในตอน ถึงสองตอน เพราะงั้นทำข้ามตอนก็จะไม่งงมากเท่าไหร่

ส่วนปี 2011 ผมมีโปรเจทค์พิเศษทำซับไทยละครเรื่อง Dream High ครบ 16 ตอน
แถมทำในขนาดไฟล์ชัดแน่นๆไปเลย 720p ด้วย Codec x264 ที่ให้ความละเอียดยิบ

=============================================

::: การทำซับ :::

ส่วนการทำซับของผมก็แปลๆทำๆไปเรื่อยๆ Tag หรือ ตัวหนังสือลอย ทำเฉพาะที่สำคัญๆ
ตัวหนังสืออ่านง่าย ไม่จิ๋ว (ฮ่าๆ) รับประกันว่าเหมาะแก้การไรท์เก็บไว้ดูกับ TV หรือคอมก็ดี

ผมมีเรียนทุกวัน เวลาว่างที่ทำต่อวันก็ 2-3 ชม. เฉลี่ยจะได้งานซับวันละ 10-20 นาที ไม่เกิน
เพราะงั้นไฟล์รายการชม.กว่าคงเสร็จใน 3-5 วัน แต่บางครั้งช้าหน่อย ก็เป็นเพราะผมอาจติดธุระ
หรือมีเหตุผลบางประการที่ทำให้ยังทำต่อไม่ได้ แต่ผมจะพยายามทำให้เสร็จภายใน 7 วัน!
เสร็จแล้วผมก็จะพักซัก 1-2 วันนะครับ แต่จริงๆคือผมต้องใช้เวลาโหลด Raw หาซับใหม่ๆครับ

สกิลการแปลไม่เทพ แต่รู้จักคำว่า "มุข" ฮ่าๆ ดีไม่ดียังไง วิจารณ์ได้ นำเสนอได้ ผมรับฟัง..

และคุณรู้มั้ยการทำงานคนเดียวมันดียังไง? ฮ่าๆ ข้อแรกการแปลทั้งหมดจะไปในทิศทางเดียวกัน
เพราะคนแปลทั้งงานมีเพียงคนเดียว จะไม่มีรูปแบบการแปลที่แตกต่างกันในงานซับนั้นๆเลย
ข้อสองการทำงานคนเดียว ไม่จำเป็นต้องรอใคร หรือให้ใครต้องมารอ เราว่างก็ทำ ไม่ว่างก็หยุด
จะเสร็จเร็วหรือช้าก็ขึ้นอยู่กับคนๆเดียวเท่านั้น ข้อสาม... คิดไม่ออกละ ฮ่าๆ

=============================================

::: การอัพไฟล์แจก :::

ส่วนการอัพไฟล์แจกของผมจะเป็นตามนี้ ผมจะทำแจกทาง Dailymotion ก่อนนะครับ
โดยจะทำจนเสร็จ 15 นาที หรือ 1 พาร์ทย่อย ผมก็จะฝัง และอัพลง Dailymotion ทันที
แปลว่า ทางวีดีโอออนไลน์จะได้ดูก่อนนะครับ แต่ไม่ต้องเสียเวลาโหลดไปเชื่อมไฟล์เน้อ
เพราะผมก็จะอัพแบบไฟล์ตัวใหญ่ๆชัดๆด้วยแน่นอน ไม่ต้องห่วง

ที่ที่ผมจะอัพแน่นอนคือลงบล็อก Rumos Subs และเว็ป 2bbit เป็นเว็ปบิททอเร้นที่ผมเล่้นอยู่
ใครอยากดูชัดๆแจ่มๆรวดเดียวก็ต้องอดทนรอหน่อย แต่รับประกันว่าแจ่มกว่าดูทีละพาร์ทแน่

=============================================

::: การให้กำลังใจ :::

ส่วนถ้าอยากจะให้กำลังใจกัน ก็เพียงแค่เข้ามา คอมเม้นติชมผลงานในบทความนั้นๆ
การขอบคุณ การเม้นให้กำลังใจเล็กๆน้อยๆ ล้วนสำคัญสำหรับคนทำซับทั้งสิ้นครับ
และก็มาคุยกันทาง Chat Box ก็จะดีมากเลยครับ เพราะผมเหงามั่กๆ ฮ่าๆ

การคอมเม้นในบล็อกนี้ก็ง่ายๆครับ เพราะผมไม่จำกัดว่าต้องเป็นสมาชิกของบล็อกเท่านั้น
ทุกคนที่แวะเวียนเข้ามาสามารถคอมเม้นได้ทุกคน แต่จะต้องใส่ตัวอักษรตามที่เห็นด้วย
ตอนที่จะเม้นหากไม่ใส่ตัวอักษรตามที่เว็ปให้ใส่ ข้อความของคุณจะถูกจัดว่าเป็นแสปม
และจะไม่ได้โชว์ในหน้าเม้น จนกว่าผมจะไปอนุญาติให้โชว์เอง เพราะงั้นอย่าลืมใส่
เพราะผมก็ไม่ได้ว่างไปแก้บ่อยๆครับ

=============================================

::: การบั่นทอนจิตใจ (อย่าทำนะตัวเธอ) :::

ส่วนนี่คือการบั่นทอนจิตใจที่แย่ที่สุด โปรดอย่าทำอะไรแบบนี้ ผมเห็นแล้วเซ็งจริงๆนะ
ไม่เม้นเร่ง ไม่ว่าจะกรณีใดก็ตาม เพราะหากผมจะทำช้า ผมจะบอกไว้ก่อนทุกครั้ง
เช่น ผมอาจอยู่ในช่วงกำลังจะสอบ บลาๆ ที่ผมทำซับแจก ผมทำด้วยใจ ทำเพราะ
หวังจะให้คนที่ไม่เก่งภาษามาสนุกด้วยกัน ผมไม่ใช่คนใช้คุณ คุณไม่ได้จ้างผมมาทำ
เพราะงั้นอย่าได้มาเร่งผมเด็ดขาดเลยครับ คนประเภทนี้บั่นทอนจิตใจผมที่สุดแล้ว