เสร็จซักที ซับไทยตอนแรก เพิ่งเห็นว่าซับไทยที่เว็บซับไตเติลก็ออกแล้วเหมือนกัน เห็นที่เว็บ Thai-ara มีคนแปะ
แต่คาดว่าคงมีหลายๆคนเคยโหลดซับ จากเว็บไทยซับไตเติลแล้วนะครับ เว็บเค้าเป็นแนวช่วยๆกันแปลซับอ่ะครับ
อันนี้ไม่ได้พยายามดิสเครดิตนะครับ แต่แบบว่าอยากจะอธิบายให้เข้าใจความแตกต่างของตัวซับที่ผมทำ และที่นั่น
คือที่นั่นจะเป็นแนวช่วยๆกันทำ ไม่ได้ทำโดยดูวีดีโอไปด้วย บ้างครั้งก็อาจจะแปลได้ไม่เป็นไปตามอารมณ์
หรืออาจแย่กว่านั้น บางทีก็ใช้สรรพนามผิดก็มี เช่น ตัวละครผู้หญิงแต่ซับแปลว่าผม เป็นต้น ไม่ได้ว่ากัน แต่มันก็คือ
ข้อเสียของการแปลแบบนี้ที่ปฏิเสธไม่ได้เลย ส่วนซับของผม แปลโดยดูวีดีโอไปด้วย อารมณ์ตัวละครผมมีแน่
คนที่เคยดูงานผมคงจะทราบกันดี ผมแปลเน้นตามอารมณ์ ไม่เน้นทางการอยู่แล้ว และผมจะหลีกเลี่ยงคำวิบัติ
และถึงแม้ว่าผมจะแปลตกๆหล่นๆไปบ้างบางตัวอักษร (ทำคนเดียวอ่ะเนอะ ฮ่าๆ บางทีก็เบลอๆกันบ้างโปรดเข้าใจด้วย)
แต่ผมรับประกันได้ว่า ไม่เสียอรรถรสแน่นอน จึงชี้แจงมาเพื่อทราบนะครับ ดูซับให้สนุก และก็คอมเม้นกันด้วยเน้อ ^^
จะแปะแค่ 720p ก่อนนะครับ ไว้ถ้าว่างจัดๆ แล้วจะแปะ 450p อีกตัว แต่จริงๆ 720p เนี่ย โหลดไปก็แปลงเอาเองก็ได้
อัพลง Mediafire ก่อนนะครับ ส่วนบิทรอก่อนครับ ไว้อัพเสร็จแล้วจะเอาไปปล่อยให้ครับ หรืออาจเอาคอมอีกตัวปล่อย
อัพลง Mediafire ก่อนนะครับ ส่วนบิทรอก่อนครับ ไว้อัพเสร็จแล้วจะเอาไปปล่อยให้ครับ หรืออาจเอาคอมอีกตัวปล่อย
อีกอย่าง ซับของผมไม่ได้ทำมาไว้ใช้เพื่อการพาณิชย์ ผมทำมาเพื่อแจก แบ่งปันให้่พี่ๆน้องๆได้ดูเพียงเท่านั้น
และไม่เคยห้ามไม่ให้เอาไปแจกที่อื่น แต่ขอแค่ทำตาม เงื่อนไขการเอาไฟล์ไปแจกต่อ ก็พอแล้ว แค่นี้เอง
และไม่เคยห้ามไม่ให้เอาไปแจกที่อื่น แต่ขอแค่ทำตาม เงื่อนไขการเอาไฟล์ไปแจกต่อ ก็พอแล้ว แค่นี้เอง
![](http://upic.me/i/c8/l7syn.png)
:: ตอนที่ 1 ::
ไม่เล่าอะไรแล้วกันเนอะ ดูเองโลด เดี๋ยวมันจะเป็นการสปอยซะเปล่าๆ ฮ่าๆ
![](http://upic.me/i/31/j2xd1.jpg)
======================================
:: CREDITs ZONE ::
Brought to you by :: Rumos Subs || http://rumos-subs.blogspot.com ::
Timer :: Rumos ::
Translator :: Rumos ::
QCer :: Rumos ::
Typesetter :: Rumos ::
Encoder :: Rumos ::
Uploader :: Rumos ::
For Share Only :: Not For Sale ::
คุณสามารถนำไฟล์ซับเหล่านี้ไปแจกจ่าย แชร์ได้ทุกที่
แต่ต้องรีอัพใหม่ด้วยตัวเอง และกรุณานำเครดิตไปด้วย
ซึ่งเครดิตนั้นไม่ใช่แค่บอกว่า เครดิต Rumos Subs จบ
แต่คุณต้องยกไปทั้งส่วน ที่ผมระบุไว้ใน Credits Zone
และจะเอาไปแจกที่ไหนช่วยมาบอกผมที่ Blog ผมด้วย
ผมจะได้ตามไปอ่านคอมเม้นในที่ต่างๆที่เอาไปแปะได้
ที่สำคัญห้ามนำไฟล์เหล่านี้ไปใช้ในการพาณิชย์เด็ดขาด!
และเพื่อเป็นการให้กำลังใจคนทำซับ โปรดเข้าไปพูดคุย
ติชมที่ http://rumos-subs.blogspot.com ด้วยนะครับ
คนทำซับอย่างเราๆคงทำต่อไปไม่ได้แน่ถ้าไม่มีกำลังใจ
หวังว่าทุกคนจะเข้าใจและปฏิบัติตาม ขอบคุณมากครับ
แต่ต้องรีอัพใหม่ด้วยตัวเอง และกรุณานำเครดิตไปด้วย
ซึ่งเครดิตนั้นไม่ใช่แค่บอกว่า เครดิต Rumos Subs จบ
แต่คุณต้องยกไปทั้งส่วน ที่ผมระบุไว้ใน Credits Zone
และจะเอาไปแจกที่ไหนช่วยมาบอกผมที่ Blog ผมด้วย
ผมจะได้ตามไปอ่านคอมเม้นในที่ต่างๆที่เอาไปแปะได้
ที่สำคัญห้ามนำไฟล์เหล่านี้ไปใช้ในการพาณิชย์เด็ดขาด!
และเพื่อเป็นการให้กำลังใจคนทำซับ โปรดเข้าไปพูดคุย
ติชมที่ http://rumos-subs.blogspot.com ด้วยนะครับ
คนทำซับอย่างเราๆคงทำต่อไปไม่ได้แน่ถ้าไม่มีกำลังใจ
หวังว่าทุกคนจะเข้าใจและปฏิบัติตาม ขอบคุณมากครับ
======================================
:: DOWNLOAD ZONE ::
SPLIT : 8 PARTS 200 MB/PART
HOST : MEDIAFIRE (US)
DOWNLOAD↓ ♪
ไฟล์แบบ 450p
RE-ENCODED & UPLOADED : TAoNoi@~~
SPLIT : 4 PARTS 200 MB/PART
HOST : MEDIAFIRE (US)
DOWNLOAD↓ ♪
PASSWORD : rumos-subs.blogspot.com
รวมไฟล์ด้วยโปรแกรม HJSplit หรือ FFSJ นะครับ หากยังไม่มี คลิกตรงนี้เบาๆ
หากไฟล์ในโฟลเดอร์ยังไม่ครบตามจำนวนพาร์ทที่ระบุ แสดงว่ายังอัพไม่เสร็จนะครับ
SPLIT : 8 PARTS 200 MB/PART
HOST : MEDIAFIRE (US)
DOWNLOAD↓ ♪
ไฟล์แบบ 450p
RE-ENCODED & UPLOADED : TAoNoi@~~
SPLIT : 4 PARTS 200 MB/PART
HOST : MEDIAFIRE (US)
DOWNLOAD↓ ♪
PASSWORD : rumos-subs.blogspot.com
รวมไฟล์ด้วยโปรแกรม HJSplit หรือ FFSJ นะครับ หากยังไม่มี คลิกตรงนี้เบาๆ
หากไฟล์ในโฟลเดอร์ยังไม่ครบตามจำนวนพาร์ทที่ระบุ แสดงว่ายังอัพไม่เสร็จนะครับ
ขอบคุณมากเลยนะค่ะสำหรับซับไทย
ตอบลบสู้ๆนะค่ะ จะเป็นกำลังใจให้ค่ะ v(^o^)
ขอขอบคุณนะครับ
ตอบลบเรื่องนี้น่าสนุกดีนะครับ
ขอดูดไปหละครับ
สวัสดีครับ คุณมอส ขอบคุณสำหรับไฟล์ดีดี สนุกๆแบบนี้ครับ ไม่มีคุณซักคนนี่ เหงาไปหลายกิโลขีดครับ ขอบคุณจริงๆ ^^
ตอบลบJohnnietun
ขอบคุณมากๆๆค่ะสำหรับซับดีๆๆค่ะ
ตอบลบขอบคุณมากเลยครับผม
ตอบลบขอบคุณมากครับ
ตอบลบขอบคุณมากนะครับ
ตอบลบน่าดูมากครับเรื่องนี้ โดยเฉพาะมี อึนจอง กับ ซูจี ด้วย
ขอบคุณมากๆนะคะ มีจุงจ๋า ไปรับเชิญด้วย
ตอบลบเป็นกำลังใจให้ทำซับดีดีมาแบ่งปันกันนะคะ
ขอบคุณน้องมอสมากนะคะ พี่ตามมาจากบ้าน 2pm
ตอบลบได้อ่านที่น้องโพสเอาไว้เรื่องต่างๆ รู้เลยว่าน้องตั้งใจทำเพื่อแบ่งบันมากๆๆๆๆ
ขอบคุณมากนะคะ
ตอบลบขอบคุณมากนะคะ คนแสดงน่าดูทุกคนเลยอ่ะค่ะ ดูเสร็จจะมาเมนท์ใหม่อีกรอบนะคะ แต่ตอนนี้ต้องรอน้องมอส อัพ ให้เสร็จก่อน55
ตอบลบขอบคุณมากนะครับสำหรับไฟล์ซับไทยเรื่องนี้
ตอบลบจริงๆ แล้วติดตามผลงานคุณมอสมาตั้งแต่ RM แล้ว
ซับตัวใหญ่...อ่านง่าย ภาษาก็ได้อารมณ์กว่าหลายๆ เจ้า
แต่ไม่เคยเข้ามาที่บล็อกซักที
ยังไงก็จะคอยเป็นกำลังใจให้นะครับ
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
ตอบลบอยากดูเรื่องนี้มากๆๆ
ขอบคุณที่ทำซับไทยออกมาให้ชมกันนะคะ
ขอบคุณมากๆเลย เป็นกำลังใจให้คนทำซับนะคะ
ตอบลบขอบคุณครับ
ตอบลบเรื่องนี้ไอดอลเยอะมาก
รอดูอึนจองอะครับ
ขอบคุณมากๆนะคะ
ตอบลบทำซับออกมาเร็วมากจริงๆ
อยากดูเรื่องนี้เพราะน้องซูจี :))
ขอบคุณมากๆๆนะค่ะ ที่ทำซับโดย ไม่หวังผลตอบแทนแบบนี้ กด Like ซักพันครั้ง อิอิ
ตอบลบติดตามพี่มาตั้ง แต่ ตอนที่พี่ทำซับ เดธเบล 2 แร้ว ค่ะ
จียอนที่รักหนูเล่นเอง 555
สุดยอดอ่ะ...เก่งมาก เร็วมาก ๆ เราเป็นแฟน 2PM แต่ชอบอึนจองตั้งแต่ที่ไปดกัรอน้องคุณหน้าลิฟท์ตอน WGM ตอนแรกน่ะค่ะ (แอบเสียดายเบา ๆ มาจนถึงตอนนี้)
ตอบลบขอบคุณนะคะ ...นอกจากจะเก็บซับนิ่ม เก็บไฟล์ RAW แล้ว จะแอด fav. เว็บของคุณไว้รอเก็บสะสมไฟล์ละครซับไทยด้วยนะคะ
ขอบคุณมากจริง ๆ ที่กรุณาสละเวลามานั่งแปล นั่งฝัง นั่งทำไทม์มิ่ง(เคยลองทำคาราโอเกะสั้น ๆ และปวดตาเกือบแย่มาแล้ว = =" )
โอะ ตอนแรกเสร็จแล้ว ขอบคุณมากๆเลค่ะ
ตอบลบเสียสละเวลามาทำซับให้หลายๆแฟนคลับได้ดูเลยนะคะ ซึ้งใจจัง
เราเป็นฮอตเทสค่ะ ^^
จะลงชื่อแต่ทำไม่เป็น55
Tassanee
ขอบคุณมากค่ะสำหรับซับไทย
ตอบลบเป็นกำลังใจให้คนที่ขยันและมีน้ำใจแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆค่ะ ^^
มาขอรับไปชมหน่อยนะครับ
ตอบลบเห็นตั้งแต่ตัวอย่างที่น้องมอสแปลมาเรียกน้ำย่อย
ขอบคุณมากๆนะครับ
ขอชมความน่ารักของอึนจอง กับ ไอยู หน่อยนะครับ
ขอโทดนะ ค่ะ โหลดยังไงอะค่ะ
ตอบลบได้แล้วค่ะ ขอบคุณค่ะ
ตอบลบโอ้ ขอบคุณมากนะคะ รวดเร็วมากๆเลย อยากดู suzy เล่นละคร น่าร้ากก เป็นกำลังใจให้ในงานต่อๆไปนะคะ สู้ๆ
ตอบลบขอบคุณ มากๆๆครับ ชอบ dream high >.< สู้ๆ ไฟท์ติ้งๆ
ตอบลบขอบคุณมากๆนคะ อ่านซับที่น้องมอส ทำแล้วดูแล้วชอบมากค่ะ เพราะแปลดีขอบคุณนะค่ะอุตส่าห์สละเวลาทำให้ดูพี่มาขอโหลดไปเก็บไว้ดูนะค่ะ พี่ชอบทุกตัวละครในเรื่องนะค่ะ
ตอบลบขอบคุนคับบ อยากดูมากๆๆ จะติดตามไปนานๆคับ
ตอบลบขอบคุณนะค่ะสำหรับซับไทยดีดี ๆ :')
ตอบลบขอบคุณมากเลยคับ
ตอบลบขอบคุณมากๆ เลยน้า
ตอบลบเรื่องนี้ แทคหล่อได้อีกอ่ะ ชอบอูยองพูดอังกฤษ น่ารักมาก
^^
ขอบคุณมากค่ะ เป็นกำลังใจให้นะค๊ะ
ตอบลบขอรับไปดูด้วยคนนะคะ
ตอบลบแอบดูแบบไร้ซับไป จะตายเอากับยอนซามะ 5555
รอคอยซีรี่ย์เรื่องแรกของน้องซูจี ^^
น้องน่ารักมากๆเลย
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
ขอบคุณมากๆครับ
ตอบลบอึนจองน่ารัก อิอิ
อยากดูมากเลยค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ
ตอบลบไวสุดๆไปเลยอยากดูมากๆ ขอบคุณมากมายซับไทยดีดีแบบนี้ ขอให้มีผลงานดีดีออกมาเรื่อยๆคะ่ กำลังใจส่งให้อย่างท้วมท้นแบบไม่ยั้งคิดเลย
ตอบลบมาประเดิมตอนแรกนะครับ ได้ข่าวว่าหนูเบร้ายแต่ต้นเรื่องเลยหรอเนี่ย อิอิ
ตอบลบขอบคุณมากๆเลยนะครับสำหรับไฟล์
ขอบคุณมากๆค่ะ
ตอบลบอยากดูเรื่องนี้มาก คิคิ
อึนจองแบ๊วสุดดด ><
อยากดูมากมายหนุ่มๆ บ่าย 2 ของเรา ขอบคุณมากมายเยี่ยมไปเลย
ตอบลบขอบคุณครับ
ตอบลบจะติดตามผลงานต่อไปนะครับ
ว้าววว
ตอบลบขอบคุณมากมายเลยค่า^^
ขอบคุณมาก มากๆๆๆๆๆๆ
ตอบลบเลยจ้าาา><
ชอบอ่ะ ติดตามดูแบบ realtime เลย
ปล อันนี้จริงดูเพราะ จขทบ อ่ะแหละ 5555
ขอบคุณมากค่ะ
ตอบลบอยากดูสุดๆ รวดเร็วทันใจมาก
ขอบคุณมากเลยนะครับ ละครเรื่องนี้เรตติ้งคงด๊แน่ๆ ขนไอดอลมาซะขนาดนั้น
ตอบลบเป็นกำลังใจให้นะครับ จะรอติดตามตอนต่อไปเรื่อยๆเลยครับผม
ขอบคุณมากค่ะ
ตอบลบได้ดูพาร์ทแรกๆไปบ้างแล้ว
น้องเบน่ารักมากกกกกกก
อยากให้ฮัมแบ๊วแบบนี้ต่อไป
สู้ๆค่ะพี่มอส :D
ชอบมากเลยครับ แถมเป็นแบบ 720pด้วย
ตอบลบขอบคุณมากนะครับ
สวัสดีค่ะ ชื่อ อาย ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
ตอบลบน่าติดตามมากเลย
รอดูอาทิตย์หน้า...ทนไม่ไหวแล้ว
ยังไงก้อเป็นกำลังใจให้คับ Fighting
password อะไรอ่ะคะ
ตอบลบแล้วต้องโหลดทุกไฟล์ที่มีขึ้นมาเลยใช่มั้ยอ่ะ
ขอบคุณค่ะ ในที่สุดไฟล์ของน้องมอสชุดใหม่ก็ออกมา
ตอบลบให้ยลโฉมแล้ว
ขอบคุณ คุณมอสมากๆเลย
ตอบลบขอบคุณมากนะคะ
ตอบลบเป็นกำลังใจให้และ
จะรอติดตามตอนต่อๆไปค่ะ
ขอบคุณสำหรับซับมากนะคะ
ตอบลบมีซับแล้วรู้สึกเข้าถึงเนื้อเรื่องมากค่ะ
ถ้าไม่มีซับคงจะแย่ อดดูซีรี่สนุกๆแน่ๆ
เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปเรื่อยๆนะคะ
สู้ๆ OwO~
ขอบคุณพี่มอสที่สละเวลามาทำซับดีๆให้ดูกันนะคะ
ตอบลบดูสดแล้ว...แต่ฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง
รู้แค่บางประโยคกะเดาๆเอา
พี่ทำเร็วมากๆเลย เมื่อวานแอบแวบมาดูกะไว้ว่าวันนี้จะดุออนไลน์ซะหน่อย
แต่พี่ปล่อยไฟลืเต็มมาให้โหลด ขอบคุณมากนะคะ
เรื่องนี้แทคหล่อมากกกก กก!!
เรื่องนี้อยากให้แทคคู่กะอึนจองจัง TT~
และจะรอดูอังๆในตอนต่อๆไป ว่าจะออกมาเยอะแค่ไหน TT~
จะคอยติดตามและให้กำลังใจพี่ต่อไปนะคะ
สู้ๆค่า (:
ขอบพระคุณเป็นอยากสูงครับ
ตอบลบซูจี <3<3<3
ตอบลบขอบคุณมากค่ะ ^_^
ตอบลบขอบคุณมากกกกกกๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ค่ะ
ตอบลบขอบคุณมากเลยค่ะ
ตอบลบอยากได้ 450p นะคะ เดี๋ยวค่อยมาโหลด เน็ตเต่ามากเลย และช่วงนี้เป็นอะไรไม่รู้ โหลด MF ไม่ค่อยขึ้นเลย T.T
Thx for quality subtitle. I gonna follow your works.
ตอบลบขอบคุณจากใจเลยค่ะน้องมอส เพราะน้ำใจของน้องมอส พวกพี่ถึึงได้ดูรู้เรื่องกัน ฮ่าๆ ยังไงพี่เป็นกำลังใจให้นะคะ พักผ่อนเยอะๆนะ ว่างมะไหร่ค่อยทำ เด๋วมะมีแรง คิคิ ^^
ตอบลบขอบคุณมากๆนะคะ ขอจิ้มไปนะคะ^^
ตอบลบขอบคุณครับ
ตอบลบซับมาไวมากกกเลยย ย เป็นปลื้มม ม มม ^^
ขอบคุณมากนะคะ ที่เสียสละมาซับดีๆให้ได้ดูกัน
ตอบลบตอนแรกกะจะมาดูออนไลน์
แต่พอเห็นปล่อยไฟล์เต็มก็ขอจิ้มไปดูนะคะ
ขอบคุณอีกครั้งค่ะ XD
ทำซับเร็วมากเลยค๊า ขอขอบคุณอย่างแรงงงงงงงเลย อิอิ
ตอบลบเป็นกำลังใจให้ค๊า รอตอนต่อไปอยู่นะค่ะ
สู้ๆๆ ^^
ผมขอนำไฟล์ของท่านไปลองปล่อยที่ sb นะครับ
ตอบลบid pegent เดรดิตที่ท่านลงที่ 2bbit ผมยกไปหมดเลยครับ
มาเป็นกำลังใจให้คุณมอสนะคะ
ตอบลบขอบคุณสำหรับซับไทยดีๆค่ะ
มาเร็วทันใจมาก หลังจากดูแบบไร้ซับอย่างไม่รุ้เรื่อง
ตอบลบต้องขอขอบคุณมากจริงๆเลยค่าาาา
เป็นกำลังใจให้นะค้าา
ขอบคุณมากค่ะ รอเรื่องนี้อยู่เลย
ตอบลบชอบพี่มอสทำซับ เป็นกำลังใจให้นะคะ ^^
ขอบคุณมากค่ะ เป็นละครที่น่าติดตามมากๆค่ะ และคุณมอส ทำซับได้ดีมากๆเลยค่ะ
ตอบลบขอบคุณมากสำหรับซับนะคะ
ตอบลบฮเยมีร้ายจิงๆ แอบสะใจนิดๆตอนผอ.พูด เหอๆ
ปูลู แต่ในความเป็นจริงพี่ก็ยังชอบหนูอยู่ดีนะจ๊ะ เอิ้กๆ
*ขอบคุณมากๆเลยนะค่ะคุณมอส จะติดตามและเป็นกำลังใจให้นะค่ะ
ตอบลบพยายามเข้านะค่ะ ไฟท์ติ้งงงงงงงง
ขอบคุณมากนะคะคุณมอส
ตอบลบเป็นกำลังใจในการทำซับนะคะ ^^
ละครเรื่องนี้ตั้งตารอดูอย่างมากเลยค่ะ ขอบคุณอีกครั้งค่ะ
ขอบคุนมากนะค่ะ :)
ตอบลบขอบคุณมากๆนะคะ
ตอบลบขออนุญาติ...ดูดไปส่องสนุกสนานนะึคะ
อยากดู อีแทคกับอีด้งมานานแว๊ววววว
....2time
ขอบคุณมากๆนะ
ตอบลบเป็นกำลังใจให้จ้า
ขอบคุนมากน้าค่ะ ที่เอามาแบ่งปันให้กันน้าค่ะ
ตอบลบเปนกำลังใจให้ในการทำซับต่อไปน้าค่ะ
ขอบคุณค่ะ คุณมอสติดตามผลงานมาตลอดค่ะ ทำซับได้รวดเร็วมาก
ตอบลบเป็นกำลังใจให้นะค่ะ
ขอบคุณมากคะคุณมอส
ตอบลบเอาลิงค์ไปแปะที่บอร์ดด้วยนะคะ
ที่นี่อ่าคะ http://www.sitetion.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=215&extra=page%3D1
ยังไงก็ขออนุญาติมาตรงนี้เลยละกันนะคะ
มารับซับไทยตอนที่ 1 ไปนะคะ ดูไปถึงตอนสองแระแต่ฟังไม่รุเรื่อง 555
ตอบลบขอบคุณมากนะคะ :"))
ขอบคุณมากมายค่ะ
ตอบลบได้ดูไตเติลแล้วน่าดูและน่าติดตามทำให้อยากมี
ตอบลบความฝันแบบนี้บ้าง ต้องขอขอบคุณมากนะค่ะที่
ทำซับมาให้ได้ดูกัน สู้ๆๆค่ะ
แต๊งกิ๊ววว
ตอบลบขอบคุณมากนะค่ะ :)
ตอบลบขอบคุณมากค่าคุณมอส
ตอบลบสุดยอดจริงๆเลยยยย
มาเร็วมากมากกกกกกก
เป็นกำลังใจในการทำซับตอนต่อไปค่า
ขอบคุณสำหรับซับดีๆนะคะ มาให้กำลังใจจ้า ^^
ตอบลบขอบคุณมากค่ะ subอ่านง่ายดีค่ะ
ตอบลบที่สำคัญ...เร็วมากๆๆๆๆ
ขอบคุณมากๆค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ ติดตามมาตั้งแต่running man แล้วล่ะค่ะ ทำซับสวยดีค่ะ
ตอบลบว่าแต่คุณมอสคะ น้องเบ นี่ใครอ่ะคะ อยากรู้ อิอิ
ขอบคุณนะคะ
ตอบลบมารับหนุ่มjason ไปดูนะคะ
น้องทำเร็วมากเลยคะ...พี่ชอบ อิอิ
ตอนแรกก็คิดว่าจะไม่ดู เห็นซับแล้วแอบเอาส่องหน่อยดีกว่า อิอิ
ตอบลบอยากเห็นไอยูอ้วนๆ
ขอบคุณมากๆครับสำหรับการทำซับมาให้ชมกัน ^^"
มาเป็นกำลังใจให้นะคะ
ตอบลบขอบคุณที่ทำซับดีๆให้เราได้ดูกันนะค่ะ
ขอบคุณน้องมอสจริงๆ จะดูให้สนุกเลย
ตอบลบ^^ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ดูรู้เรื่องกว่าตอนไม่มีซับเยอะ อิอิ
ตอบลบสู้ๆนะคะ แล้วจะคอยติดตามตอนต่อไป
ขอบคุณมากมายเลยนะค่ะ คุณมอส
ตอบลบซับได้อารมณ์ จริงๆค่ะ ชอบเจสันมากๆๆๆๆ อิอิ
ที่พิมพ์ไว้หายหมดเลย..ร่ายยาวมากด้วยT^T
ตอบลบเอาเป็นว่าขอบคุณมากกกกกกๆๆๆๆๆ นะคะที่ทำซับเรื่องนี้ให้ได้อ่าน..กอด*
สู้ๆนะคะ เป็นกำลังใจให้แปลต่อไปㅋㅋ
โฮะๆ ไฟล์ซับตอนแรกมาแล้ว เร็วมากเลยค่ะ
ตอบลบเรื่องนี้นักแสดงน่าตาขึ้นเทพกันทุกคนเลย หุหุ
เนื้อเรื่องก็น่าสนใจมากค่ะ ส่วนตัวชอบหนัแนวนี้อยู่แล้วค่ะ
เด็กด้งน่ารักมาก ส่วนตาแมวก็แบบว่าหล่อโฮกฮากมากมาย
ขอบคุณมากเลยนะคะ ที่ทำซับดีๆมาแจกให้ดูกัน
รับไปนะคะ ไฟล์ใหญ่ชัดแจ๋วดีจัง สู้ๆต่อไปนะคะ ^^
ขอบใจมากๆๆนะครับ อิอิ ชอบๆมากมาย ซับมาเร้วมากๆครับ
ตอบลบน้องเบร้ายกาจมากๆๆๆ
ส่วนอิแทคน่ารกได้อีก
กรี๊ดๆๆชอบๆๆครับ
สู้ๆนะครับ
เป้นกำลังใจให้เสมอครับ
ผมทำซับไม่เป็นอ่ะครับ แต่ถ้าจะให้อัพไฟล์อะไรช่วยๆๆบอกได้นะครับ เพราะว่าเน้ตผมเร้วอัพได้สบายๆๆครับ อิอิ
ขอบคุณสำหรับซับมากๆ นะคะ
ตอบลบไม่ได้ดูสดๆ แบบฟังไม่รู้เรื่องเพื่อรอซับแล้วเข้าใจเลยทีเดียว
รอดูแทคกะอูยอง อิอิ
ขอบคุณมอสสำหรับซับไทยนะคะ
ตอบลบขอบคุณมาก ๆ เลยเป็นกำลังใจให้ต่อไปค่ะ
น้องซูร้ายแต่น่ารัก <3
ขอบคุณมากค่ะ น่าดูมากเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ จะคอยติดตามผลงานค่ะ
ตอบลบน้องมอส ติด Google AdSense ไว้สิ เดี๋ยวช่วยคลิก ได้ค่าขนมค่าเน็ตนิดหน่อยก็ยังดีนะ ^o^
ตอบลบปล.ขอบคุณอีกที แต่ยังไม่ได้โหลดเลย เน็ตเต่า สงสัยต้องดูออนไลน์ T.T
ขอบคุณ คุณมอส นะค่ะ
ตอบลบที่ทำซับซีรี่ยเรื่องออกมาให้ได้ดูกัน
อ่านเรื่องย่อจากหลายๆทีแล้ว คิดว่าน่าจุสนุกไม่น้อยเลย
ยังไงเราก้อขอเข้าไปโหลดเพื่อรับไปชมก่อนนะจ๊ะ
ขอบคุณมากนะคะ^^
ตอบลบขอบคุณมากๆๆๆๆ นะคะ
ตอบลบสำหรับซับดีๆ ค่ะ
สุดยอดค่ะ ขอบคุณนะค่ะน้องมอส
ตอบลบขอบคุณค่ะ น้องมอส ยังคิดอยู่เลย
ตอบลบว่าน้องจะทำซับอะไรมาให้ได้ดูกันอีก
เห็นเพื่อนๆ บอกว่าเรื่องนี้สนุก
แล้วไปเห็นในบิต ถึงรู้ว่าน้องทำซับเรื่องนี้
เลยคามกลับมา ^^ เป็นกำลังใจให้น้า
ขยันอย่างนี้ A ทุกวิชา Sure ...
ขอข้อมูลไปไว้ที่บล็อกด้วยนะคะ แต่ว่าจะ
ไม่อัพใหม่นะ จะลิงค์ให้เข้ามาที่บ้านนี่นะคะ
เน็ตมันอืดเกิน ช่วงนี้ อัพใหม่ไม่ค่อยไหว T T
ชอชอบคุณมากๆนะคะ
ตอบลบที่ทำซับมาให้ได้ดูกัน ^^
สนุกมากมายค่าา
ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ แปลซับได้อารมณ์จริง ๆ ค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ จะรอตอนต่อไปค่ะ
ตอบลบขอบคุณมากๆ ครับ ผมชอบ Rumos มากจริงๆ
ตอบลบขอบคุณมากนะคะ
ตอบลบชอบซับของพี่มากเลย
ตัวใหญ่ดี :)
ขอบคุณมากกกกกกกกกกกกกกกเลยนะคะ
ตอบลบอ่านง่ายมากกกก
^^
ชอบมากมายค่ะ ไฟล์ใหญ่ชัดมากๆ ถูกใจจริงๆ ชอบโลโก้ด้วย สวยดี
ตอบลบตัวหนังสือก็อ่านง่าย ภาษาไทยถูกต้องตามอักขระ ไม่ผิดเพี้ยนเป็นภาษาวัยรุ่น ตามที่เห็นหลายเว็บเค้าทำกัน (คือเห็นพิมพ์ภาษาไทยผิดๆแล้วมันเคืองตา)
ซับรวดเร็วดีค่ะ ชอบทุกอย่างเลย ขอบคุณมากๆนะคะ
สนุกมากๆๆค่ะ ดูแล้วบ้างทีร้องไห้ตามเลย
ตอบลบขอบคุณที่ทำซับมาให้ดูนะคะ ^/\^
ขอบคุณจ้า มาขอบคุณก่อนโหลด หุหุ
ตอบลบขอบคุณสำหรับไฟล์และซับดีๆนะจ้ะ
ตอบลบทำให้ดูสนุกขึ้นมากเลย ชอบคู่แทคอึนมากมาย เห็นอ่านมาหลายสำนักบอกว่า สุดท้ายได้กัน แต่หลายสำนักก็ไม่คอนเฟิร์ม แต่แอบเชียร์คู่นี้เป็นการส่วนตัวอยู่
ซับตัวใหญ่สีสะอาดตา อ่านง่ายดีจ้า แล้วก็มาเร็วดีด้วย ตอนนี้ก็ตามงานของคุณ Rumos,mos อยู่นะ อย่าเพิ่งหมดไฟกับเรื่องนี้อ่ะ เค้าติดตามอยู่
ขอบคุณอีกครั้งจ้าาาาาา
ขอเก็บไฟล์ไปดูนะคะ ขอบคุณมากค่าที่ทำซับดีๆให้ได้ดู
ตอบลบงง หาที่เม้นตั้งนาน ห้า า า า
ตอบลบขอบคุณมากนะคะ สำหรับซับไทย
ู^ ^ สู้ๆนะคะ
ขอบคุณมากนะค่ะ
ตอบลบเป็นที่ที่ทำซับเร็วมาก และซับดีด้วย
เพิ่งจะติดตามซับของที่นี่
ครั้งแรกก็ประทับใจเลย
สุดยอดดด ค๊า
ขอบคุณมากครับ
ตอบลบขอบคุณมากๆนะคะ
ตอบลบทำซับเร็วมากๆเลย
ได้ดูทางออนไลน์แล้ว ก็ขอเก็บเป็นไฟล์ไว้ดูอีกรอบนะคะ
เป็นกำลังใจให้นะคะ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับ
ตอบลบขอบคุณค่า มาโหลดไปแล้วและจะติดตามทุกตอน
ตอบลบไม่ทราบว่าคุณมอสจะทำรายการ Happy together ที่นักแสดงเรื่องนี้ไปออกกันรึป่าวคะ
ขอบคุณนะคะ รวดเร็วมากเลยค่ะ ^^
ตอบลบ555+ ชอบจัง
ตอบลบขอบคุณมากๆนะคะ สำหรับไฟล์ดีๆ
ตอบลบคุณมอสได้ใจ HOTTEST อย่างเราไปเต็มๆเลย ^^
ขอบคุณมากๆนะค่ะ
ตอบลบเป็นกำลังใจให้ค่ะ ^^
ขอบคุณมากค่ะ
ตอบลบน่าดูมากๆ ค่ะ
ตอบลบเห็นภาพน้องซูซี่ กับอึนจองน่ารักมากๆ เลยย
ขอบคุณมากๆ นะคะ
สู้ๆครับ ผมอยากเห็นอึนจองกับไอยู
ตอบลบต่อไปครับ ^ ^
ติดตามดูการแสดงครั้งแรกของน้อง Suzy ขอบคุณมากสำหรับซับด้วยค่ะ
ตอบลบขอบคุณที่ทำให้รู้จักที่สิงสถิตย์(เขียนถูกป่าว = =")
ตอบลบที่อบอุ่น?^^อีกที่ในโลกไซเบอร์แบบนี้....
ประทับใจในการชี้แจงเรื่องต่าง ๆ ของพี่มอสมากค่ะ
(ขออนุญาติเรียกพี่นะคะ ^^)มันชัดเจนมาก!!!^.^
คอยส่งกำลังใจให้นะคะ
ไฟท์ติ้งค่า,,,
>>ไม่สามารถถอนตัวจากเรื่องนี้ไปได้แล้ว~คิคิ
ขอบคุณน้องมอสมากค่ะ สุดยอดดดดดดด!!!!
ตอบลบจากที่ได้ดูเนี้อเรื่องและคำแปลเข้ากันดีแต่เวลามีน้อยดูจาก 2ตอนแล้ว
ตอบลบตอนที่ 3 ขอซ้บต้วหนาหน่อยอ่านง่ายดี สุดยอดมากๆๆๆๆๆๆที่แปลได้ดีๆๆมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ทำซับเร็วมากค่ะ >____<
ตอบลบติดตามมาตั้งแต่รันนิ่งแมนแล้ว
เรื่องนี้เราจะได้เห็นซิกแพ็คจองตาแท็คหรือดปล่านะ?
คิๆๆ
เข้ามาหื่นแหละค่ะ
55
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ จะคอยติดตามผลงานดีๆจากน้องมอสนะคะ
ตอบลบAOMZMAN :: ขอบคุณมากค่ะ ทำคนเดียวอาจจะเหนื่อย แต่ก็ทำให้พวกเราดู ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
ตอบลบขอบคุณมากคะ ^^
ตอบลบอยากเก็บไว้ดูนะคะ แต่โหลดไม่ได้ จิ้มไปแล้วเหมือนจะให้ใส่ pass word ทำยังไงคะ ขอบคุณค่ะ..
ตอบลบโดนเพื่อนสปอยแหละ 555
ตอบลบตอนแรกกะจะรอจบแล้วดูทีเดียว
ไม่ไหวๆๆ เลยหนีมาโหลดดูก่อน
ขอบคุณน้องมอสนะคะ
ตามจิ้มๆๆ สู้ๆๆ
ขอบคุณคุณมอสสำหรับซับไทยดีๆ นะคะ
ตอบลบเรื่องนี้น่าดูมากๆ เลย
ขอบคุณมากครับ
ตอบลบที่นำมาแบ่งปันกัน
ผมเป็นกำลังใจให้นะครับ
สู้ๆๆนะครับ
โหลดได้แล้วค่ะ..โง่อยู่นาน ขอบคุณมากมายที่แบ่งปันความสุขให้กัน
ตอบลบเป็นกำลังใจให้นะคะ น้องมอสเก่งมากค่ะ
ขอบคุณมากเลยค่ะ
ตอบลบขอบคุณมากค่ะ น้องมอส
ตอบลบขอบคุณมากค่ะ เอ่อ...เรียกพี่มอสได้ใช่มั้ยคะ 5555555
ตอบลบเพิ่งรู้จักบลอคนี้จากเรื่องนี้นี่แหละค่ะ
ซับตัวอักษรชัดมากกกกกกกกกกกกกกกกกก ><"
ขอบคุณมากๆนะคะ ^^
ขอบคุณมากๆค่ะ
ตอบลบเป็นกำลังใจให้นะคะ
สู้ๆต่อไปค่ะ ^^
ขอบคุณมากๆเลยนะ
ตอบลบเป็นกำลังใจในให้ในการทำซับต่อไป ><
ขอบคุณมากมายเลยครับ /// รอคอยมากเรื่องนี้~ 555
ตอบลบขอบคุณมากๆเลยนะครับ
ตอบลบขอบคุณมากๆ เลยค่ะ
ตอบลบเพิ่งดูตอน 1 จบไป
ภาพชัดมากกก ฟอนต์ก็สวย แล้วซับก็แปลได้ลื่นไหลมากเลยค่ะ << ขอชม ^^
ตามมาจาก thailandtorrent ค่ะ มาเป็นกำลังใจให้ สู้!สู้! นะคะ >3<
ปล. ดูแล้วไม่ชอบฮเยมี ชอบแบคฮีมากกว่าเยอะเลยค่ะ ,,,
สวัสดีค่ะ คุณน้องมอส กำลังโหลดตอนที่สองอยู่ค่ะ
ตอบลบแฮ่ๆ แต่ยังไม่ได้โหลดตอนที่หนึ่ง
เราโหลดไปนะ อ่อๆ ลืมบอก เราโตกว่า คุณน้องมอส 2 ปีค่ะ
รบกวนด้วยนะค๊ะ
สู้ๆ v*^-^*v
สุดยอดจริงๆค่ะ คิดไว้แล้วว่ามาแปลเรื่องนี้ดีกว่า เพราะ
ตอบลบRunning Man คนทำเยอะจริงๆ ขอบคุณมากๆค่ะน้องมอส
sirinee
ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ
ตอบลบขอบคุณมากๆนะคะ
ตอบลบตามมาจากในยูทุป 555
เรื่องนี้น่าติดตามมากๆ
ถึงเราจะหลงซูจี แต่เราก็ชอบอึนจอง
เราเชียร์ 2 คนเลย 55555
ขอบคุณสำหรับซีรี่ย์ดี ๆ ชับดี ๆ ขออนุญาติโหลดไว้ชมนะคะน้อยจัยนิดนุง
ตอบลบเจสันออกน้อยไปม๊ายยยยยย
ขอบคุณมากค่ะ ดีใจจริงๆ ที่มีคนทำซับแจกฟรีให้แล้วชัดขนาดนี้ ขอบคุณจริงๆ นะคะ ><
ตอบลบขอบคุณมากค่ะ สำหรับซับดีและซีรี่ดีๆอยากนี้ค่ะ ขอจิ้มไปดูนะค่ะ
ตอบลบขอบคุณไฟล์ดีๆ จากใจจริงๆ ผมตามผลงานคุณมาทุกงานเลย
ตอบลบขอบคุณที่แบ่งปันซีรีส์ดีๆ ให้ได้ชมกันนะคะ :)
ตอบลบขอบคุณคุณมอสมากนะครับ ไมได้เข้ามาหลายวัน เพิ่งรู้ว่าคุณมอสทำซับเรื่องนี้ด้วย น่าดูมาก ไอดอลเพียบ
ตอบลบเรื่องนี้มีซุป'ตาร์มาร่วมเยอะเลย
ตอบลบเราก็รอดูเรื่องนี้อยู่เหมือนกัน
มีสาวๆ ทีอาร่าร่วมด้วย อย่างนี้เราก็พลาดไม่ได้
ขอบคุณนะคะที่ทำซับดีๆ ร่วมแบ่งปัน
น้องมอสช่างเป็นคนดี
ตอบลบดีใจมากๆมีคนทำซับไทยให้ดู
ขอบคุณค้า
ขอบคุณนะคะ กำลังหาซับอยู่เลย
ตอบลบชอบเรื่องนี้มากๆ
ขอบคุณมากๆนะคะ
ตอบลบชอบแบคฮีตอนผมยาวนะน่ารักดี ไม่อยากให้เปลี่ยนเป็นร้ายเหมือนกัน^^
ทำคนเดียว แต่ทำไวมากกกก
ตอบลบขอบคุณสำหรับซับดีๆนะคะ
คอยติดตามผลงานอยู่คะ
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ ที่ทำซับให้ดูกัน
ตอบลบtake care na ka
ขอบคุณค่ะ เรื่องนี้น่าดูมาก ๆ
ตอบลบขอบคุณมากๆนะคับ
ตอบลบงานดีๆ ไฟล์ใหญ่ๆถูกใจอย่างแรง
ขอบคุณสำหรับซับที่ทุมเทแรงกายแรงใจทำนะคะ^^
ตอบลบงานดีๆ แบบนี้หายากจริงๆ
พักผ่อนแล้วก็รักษาสุขภาพด้วยนะคะ^^
เป็นกำลังใจให้ค่า>3<
ขอบคุุนคุณ mos ที่สละเวลามาทำซับให้ งานหนักนะเนี่ยทำคนเดียวเลย แต่ก้อสู้ๆนะคะ
ตอบลบWoW ไฟล์ใหญ่ซับชัดๆมาแล้ว หุหุ ขอบคุณคุณมอสมากๆเลยนะคะ
ตอบลบที่สละเวลามาทำซับดีๆให้เราได้ดูกัน เป็นกำใจให้ค่ะ ทำออกมาเรื่อยๆนะคะ ^^
เรื่องนี้แมวหล่อลากจริงๆ ด้งก็น่ารักมาก หุหุ รับไปนะคะ สู้ๆค่ะ
ปล.ขออนุญาตินำไปแจกต่อนะคะ ที่บ้าน 2pmthailand ค่ะ ^^
ขอบคุณพี่มอสที่สุดค่ะ หามานานแร้ว เร็วทันใจดีค่ะ
ตอบลบขอบคุณมากๆค่ะ ติดตามทางเน็ตมาสามตอนเระ แต่ไม่ไหว มันต้องโหลดจริงๆเพื่อความคมชัด (ว่าไปนั่น) ฮ่าฮ่า ขอโหลดไปล่ะค่ะ
ตอบลบตามมาดูน้องไอยู ^^
ตอบลบเคยดูของไทยซับไตเติลเรื่องอื่น เกือบซับนรกอ่ะ -*-
ขอบคุณมากนะคะ ทำซับดีๆต่อไป สู้ๆ!
ขอบคุณนะคะ ^^
ตอบลบขอบคุณค่า ตามมาดูเจสัน ๕๕๕
ตอบลบเป็นกำลังใจให้ค่า :D
ขอบคุณมากๆนะคะคุณมอส
ตอบลบสำหรับซับไทยดีๆแจ่มๆแบบนี้ ^_^
ขอบคุณมากมายเรยคะ
ตอบลบเป็นกำลังใจให้..ถ้าไม่มีนายเราคงเหงาน่าดู
^______^ สุ้ๆจ้า
ว้ากกกกกกก ! ตามมาคอมเมนท์จากเว็บ 2pmthailand จ้า!
ตอบลบดูตอนแรกแล้วสนุกมากเลย หนังเรื่องเรตติ้งพุ่งสูงอย่างที่ว่าจริงๆ นั่นแหละ
เนื้อเรื่องสนุกดี สำหรับคนที่ชอบศิลปด้านนี้ อยากบอกว่า สนุกมากๆ
ขอบคุณพี่มอสที่ทำซับหนังสนุกๆ มาให้ดูฮับ!
และจะตามคอมเมนท์ไปเรื่องๆ นะ
ด้ง น่ารักสวดยอก! คิคิคิ
ขอบคุณอีกครั้งน้า พี่มอส! สู้ๆ
เพิ่งติดตาม ขอบคุณมากๆจ้า
ตอบลบขอบคุณ สำหรับการแบ่งปันสิ่งดีๆน่ะ ^^
ตอบลบเรื่องนี้สนุกมากเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ ^^
ตอบลบขอบคุงสำหรับ ซับดีๆนะค่ะ
ตอบลบขอบคุนมากๆนะคะ
ตอบลบขอบคุณมาก ๆ เลยหา
ตอบลบหาูดูอยู่ตั้งนาน เป็นกำลังใจให้คุณมอสนะค่ะ
ขอบคุณที่มาสร้างสรรค์สิ่ง ๆ ให้กับพวกเราค่ะ
ขอบคุณจริง ๆ
ขอบคุณมากคะสำหรับตอนแรก
ตอบลบจิง ๆ เห็นในบิทแระ แต่อยากมาขอบคุณที่นี้มากกว่า
รับตอนที่หนึ่งไปดูก่อนนะค่ะ
ขอบคุณค่ะ ติดตามดูออนไลน์อยู่ระยะนึงคิคิคิ
ตอบลบไม่นึกว่าจะใจดีแจกโหลดด้วย
ขอบคุนมากๆเรยนะค่ะ สำหรับซับดีๆๆ
tounoi_jaeja
ตอบลบขอบคุณมากมายค่ะ ข่าวว่าเรื่องนี้ฮาม๊ากกก ขอรับไปฮาด้วยนะคะ
ขอบคุณคุณมอส ค่ะ
ขอบคุณนะคะ ชอบมากๆเลย
ตอบลบขอบคุณนะค่ะที่ใจดีทำซับดีๆ มาแบ่งปัน
ตอบลบน้องซู น่ารักกกกก มากมายจริงจริง
ขอบคุณค่ะ เห็นใครๆ บอกว่าเรื่องนี้สนุก
ตอบลบเป็นกำลังใจให้นะค่ะ :P
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
ตอบลบแปลดีมากๆเลย ชอบเรื่องนี้มากๆด้วย
เนื้อเรื่องดี นักแสดงก็ดี ^^
คนทำซับก็ดี
ขอบคุณ คุณมอส มากๆ เรื่องนี้ตามหาโหลดมาซักพักแล้ว
ตอบลบดูแล้วชอบมากๆเลย มีครบทุกรสชาติจริงๆ เป็นกำลังใจให้คุณมอส ต่อไปนคะ ขอบคุณอีกครั้งค่ะ
เห็นหลายคนแนะนำว่าเรื่องนี้หนุก เลยมาขอรับไปนะคะ ขอบคุณสำหรับไฟล์และซับค่า ^^
ตอบลบขอบคุณนะคะ เป็นละครที่น่าติดตามอีกเรื่อง เป็นกำลังใจให้คนทำซับนะคะ
ตอบลบขอโหลดไปดูนะคะ เรื่องนี้ไม่ไหวแล้ว ไม่ไหวจะเคลียร์ ต้องเก็บไว้ดู
ตอบลบกริ๊ดแล้วกัดหมอน ฮาๆ
ขอบคุณมากเลยครับ
ตอบลบขอบคุณมากๆค๊า
ตอบลบชอบละครเรื่องนี้มาก
ดีใจที่เห็นคนทำซับเรื่อง นี้ กรี๊ดๆ
ตามมาขอโหลดเรื่องนี้ด้วยคนนะคะ
ตอบลบละครดูสนุกดีค่ะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ
แล้วก็ขอบคุณสำหรับน้ำใจ ที่ทำซับไทยดีดีมาให้ได้ดู
จะขอติดตามผลงานไปเรื่อยๆ นะ
ขอบคุณสำหรับซับไทยดีๆ อีกแห่ง (ที่หายากขึ้นทุกวัน)
ตอบลบเป็นกำลังใจให้ต่อไป สู้ๆ น่ะค่ะ
ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจ (ที่หายากขึ้นทุกวันเหมือนกัน)
ที่สำคัญ ขอบคุณ ขอบคุณ และขอบคุณค่ะ
ขอบคุณครับ
ตอบลบขอไปดูหน่อยว่ารายการนี้จะสนุกขนาดไหน
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ นั่งดูที่ช่อง kbs ซับอิ๊งแล้ว
ตอบลบแปลออกบ้างไม่ออกบ้าง ปนกับภาษาเกาหลีที่กำลังเรียนอยู่
บางทีมัวแต่ดูซับ เลยไม่ได้ดูหน้านักแสดงเลย TT
진짜 감사합니다 ,,